Note: この記事は、3年以上前に書かれています。Webの進化は速い！情報の正確性は自己責任で判断してください。

The mediocre teacher tells.
The good teacher explains.
The superior teacher demonstrates.
The great teacher inspires.

—William Arthur Ward

訳: 並の教師は、ただ喋る。
良い教師は、説明する。
優れた教師は、証明してみせる。
偉大な教師は、人をその気にさせる。

ウィリアム・アーサー・ウォードは、アメリカの学者にして詩人・牧師・教師。あまりメジャーな人ではないようで、ウォードについて詳細は判らなかったのですが、この言葉自体は教育者の間で有名。

漢なら、背中で語れ。 As the parents go, so do the kids.