歌は聴いてくれる人たちに感じてもらうためにあるもの

/word/quote

Note: この記事は、3年以上前に書かれています。Webの進化は速い！情報の正確性は自己責任で判断してください。

I'm not that great a singer, and the songs are the thing that I have to get to the people I'm performing for,

—Carole King, The Carnegie Hall Concert June 18,1971

訳: 私はそれほど偉大なシンガーじゃないし、歌は私の演奏を聴いてくれる人たちに感じてもらうためにあるものなのよ。

キャロル・キングは'70年代を代表するアメリカのシンガーソングライター。シンガーソングライターとは、特に大衆音楽において、自ら書いた歌を自ら歌う人のこと。代表作はロコモーション」(Locomotion)、「Will You Love Me Tomorrow」など。

この台詞はアルバム『カーネギーホール・コンサート』に添えられていたインタビューから。

何かを作る目的は、人それぞれ。されど時々の初心を 忘るべからず。

参考

アルバムの紹介と、ライブ動画をYouTubeから。カントリー界の異端児Willie Nelsonと一緒に歌っています。

Note: スパム対策が面倒なので、コメント投稿を廃止しました。以前のコメントは残します。
ご意見・ご要望はtwitter@sigwygかはてブコメントにて。